@千啤 “赶弄热”是个什么词

笑鱼

     偶尔刷朋友圈，刷到“千岛湖啤酒小镇“赶弄热”夜市”的贴子，着实迷糊了一下。“赶弄热”是个什么鬼？好在是汾口本地人，愣完就明白了，不就是“赶热闹“嘛! 估计想出“赶弄热”这个词的也是个汾口人；汾口一带的方言，热闹叫”弄月“，附近的枫树岭，姜家等方言中，热闹叫”龙月“，”拢月“。正解应该是”闹热“吧，也就是热闹的意思，就像当地的方言把”喜欢“说成”欢喜“一样。也不只是遂安方言如此，在吴语方言中这是普遍的现象。
       白居易的《雪中晏起偶咏所怀》诗中有云:“红尘闹热白云冷, 好于冷热中间安置身”;《水浒传》第三回道:“......入得城来,见这市井闹热,人烟辏集,......"，其中的“闹热”就是热闹的意思（有劳大家唤一下度娘）。至于“赶闹热”，就是赶集，凑热闹的意思。而”赶弄热“，本地人看了也许明白是什么意思，但外地人，特别是吴语系方言以外的人，就不一定明白是个什么鬼了。
      本不想发这个贴，但想到，如今的千岛湖，必竟也是享誉中外的知名五A景区，而且千啤又是淳安的名企，千啤旗下的“啤酒小镇”及其各种活动也算是一张对外宣传的名片。“赶弄热“之谬误，虽算不上什么大事，但至少说明主办方的不严谨。望今后在类似的活动中，再完美一些。
       就此打住。

笑鱼

诚心建议，不欢喜的不要喷。

老陈

方言，在小圈子里用下还是可以的。

来自安卓APP客户端

catd002

为了吸引眼球

来自安卓APP客户端

最牛家长

楼主可能是觉得楼主估计错了，想出“赶弄热”的一定是老淳安人，不是遂安人，且偏梓桐方向的方言。

但啤酒厂的当家人好像是汾口人吧，怎么会同意整出个“赶弄热”来呢？

来自苹果APP客户端

粉红嘟嘟

凑热闹的意思

来自安卓APP客户端

臣请不知

这是淳安方言，但淳安各地发音也有差别。

陆春祥

淳安方言应该叫“赶闹热”吧？

来自安卓APP客户端

笑鱼

无论土话怎么“弄”，写成汉字应该就是“赶闹热”。

最牛家长

笑鱼 发表于 2021-06-21 21:26
无论土话怎么“弄”，写成汉字应该就是“赶闹热”。

这是对的

来自苹果APP客户端

646467

来自苹果APP客户端

球迷

来自安卓APP客户端

风吹衣

看不懂，猜也猜得出来是啥意思

王哥

楼主较真了

来自安卓APP客户端

最牛家长

王哥 发表于 2021-06-23 15:53
楼主较真了

梓桐人是这么说的

来自苹果APP客户端